
Listen
Spoken version
A recorded reading of “Thando Lwami (My Love)”. If the player does not load, use the original audio source.
Mmm… ngik’thanda baby… (Mmm… I love you, baby…) Ngiyaz’ uthando lwami luhlala njalo… (I know my love lasts forever…) Every touch, every word you say, Stays with me, never fades away. Ngibona uthando emehlweni akho… (I see love in your eyes…) A feeling too strong to deny. Ngiyazi, ungowami, (I know, you are mine…) Ngiyazi, ungiphatha kahle… (I know, you hold me well…) Don’t let go, stay with me now, Ngoba uthando lwethu luhlala njalo! (Because our love lasts forever!) Thando lwami, (My love,) Hamba nami, (Walk with me,) Thando lwami, (My love,) Hlale kimi… (Stay with me…) Time stops when I’m next to you, Ngiyazi uthando lwakho lungihlisa phansi… (I know your love brings me down to earth…) Your voice, your touch, your name, Feels like a song I’ll never forget. Ngithandaza ngothando, (I pray for love,) Ngithandaza ngawe… (I pray for you…) Ngik’thanda njalo… (I love you always…)
Alternative version
Mmm… Ngik’thanda baby… (Mmm… I love you, baby…) Ngithi qhubeka, (I say, continue,) Ngizwe is’khathi siphela, (I feel time slipping away,) Ngizokugcina enhlizweni yami, (I will keep you in my heart,) Ngifuna ukuk’bamba, ungahambi. (I want to hold you, don’t leave.) Sizohamba kancane, (We will walk slowly,) Silande izinkanyezi, (Following the stars,) Ngifisa ukuba nawe, (I long to be with you,) Njengamanzi olwandle. (Like water in the ocean.) Oh my love, my fire, Ngoba wena ungokhokho wami! (Because you are my destiny!) Thando lwami, (My love,) Hamba nami, (Walk with me,) Thando lwami, (My love,) Hlale kimi… (Stay with me…) Ngibona izinkanyezi emehlweni akho, (I see the stars in your eyes,) Izwi lakho liqhakaza ezulwini, (Your voice glows in the sky,) Ngiyazi uthando lwethu lungunaphakade, (I know our love is eternal,) Ngeke luphume, luhlale njalo. (It will never fade, it will remain forever.) Ngithandaza ngothando, (I pray for love,) Ngithandaza ngawe… (I pray for you…) Ngik’thanda njalo… (I will always love you…)
Lyrics
Mmm… ngik’thanda baby… Ngiyaz’ uthando lwami luhlala njalo… (I know my love lasts forever…) Every touch, every word you say, Stays with me, never fades away. Ngibona uthando emehlweni akho… (I see love in your eyes…) A feeling too strong to deny. [Call] Ngiyazi, ungowami, — [Response] I know, you are mine… [Call] Ngiyazi, ungiphatha kahle… — [Response] I know, you hold me well… Don’t let go, stay with me now, Ngoba uthando lwethu luhlala njalo! (Because our love lasts forever!) Thando lwami, (My love,) Hamba nami, (Walk with me,) Thando lwami, (My love,) Hlale kimi… (Stay with me…) Time stops when I’m next to you, Ngiyazi uthando lwakho lungihlisa phansi… (I know your love brings me down to earth…) Your voice, your touch, your name, Feels like a song I’ll never forget. Ngithandaza ngothando, (I pray for love,) Ngithandaza ngawe… (I pray for you…) Ngik’thanda njalo… (I love you always…)



No published comments yet.